Disgraziatamente, non sapevo quanti ostacoli avremmo dovuto superare, prima di poterci finalmente abbracciare.
I didn't know how many obstacles I'd have to overcome before we could embrace each other.
Saremo a una profondità di 700 piedi prima di poterci rimettere orizzontali!
It should be 700 feet deep by the time we get it back to horizontal.
Howard devi masticare, prima di poterci fare i palloni!
Howard, you got to chew it. You don`t blow bubbles with it.
Gli dicevo che dovevo ritornare a Stoccolma. e che sarebbe passato un po' di tempo prima di poterci rivedere.
I told him that I had to return to Stockhom, and that it would take some time before we could meet again.
ggigiorno bisogna bollire la gente prima di poterci passare la notte insieme.
Nowadays you have to boil people before you sleep with them.
... quantotempoègiustoaspettare prima di poterci provare?
... whatisan appropriateamount of time to wait before making a move?
Vedete, la Guerra Fredda e' terminata prima di poterci dare la possibilita' di scoprire chi avrebbe vinto, se avessimo cominciato a combattere davvero.
You see, the Cold War ended before we ever got the chance to find out who would have won if we'd actually started fighting.
Anche se quell'uomo fosse innocente... potrebbero volerci settimane o persino mesi, prima di poterci rimetterci al lavoro.
Even if the man were innocent, it might take weeks or even months... Before we could gear up again.
Dobbiamo condizionarli, prima di poterci fidare.
We got to condition them before they can be trusted.
Devo risolvere altre 1000 cose prima di poterci pensare.
I've got a thousand things to sort out before I can think about that.
Perché secondo voi il Signore ci chiede di riconciliarci con i nostri fratelli e sorelle prima di poterci rivolgere a Lui?
Why do you think the Lord requires that we be reconciled with our brothers and sisters before we can come unto Him?
Ma la realtà è che questa casa è vecchia, Ha bisogno di un sacco di lavoro Prima di poterci ricavare dei soldi col mercato odierno,
But the reality is, this house is old, it needs a lot of work before it could make any money on today's market, but for us, it's priceless, we've won the lottery here, sweetie.
Io e il tuo abuelo siamo rimasti separati per un sacco di anni prima di poterci rivedere e finalmente riabbracciare.
Your abuelo and I were separated for years before we found our way back into each other's arms.
Voleva liberare Abraham van Brunt dal Cavaliere senza testa, ma morì prima di poterci solo provare.
Yes. She wanted to release Abraham van Brunt from the Headless Horseman, but she died before she could try.
Passato violento, accesso alle armi... E all'improvviso sparano a Noah prima di poterci incontrare?
Violent background, access to weapons, and then Noah gets shot to death before we can even meet?
Al primo avvio dell'applicazione saremo obbligati ad eseguire un lunghissimo tutorial prima di poterci sbizzarrire nella scansione di oggetti a nostra discrezione.
Before we are allowed to scan objects, we’re obliged to perform a long tutorial when starting the app up for first time.
Mi spiace che ci sa voluto un po' di tempo prima di poterci incontrare per andare fino in fondo alla faccenda.
Sorry it took some time before we could meet and get to the bottom of this.
Dovremo dare ancora un'occhiata al ragazzo e a tutto quello che c'e' da sapere prima di poterci ritenere al sicuro.
We're still gonna have to take another look at this kid and everything there is to know about him before I can feel good about what we just risked.
Ma adesso che ha visto i soldi, dovrà aspettare prima di poterci mettere le mani.
But now he's seen me money, he'll have to wait to get his hands on it.
Bisogna fare dei lavori prima di poterci vivere.
It needs work before we can live there.
Ok, lo so che sono passati solo tre giorni, ma quanto dovra' ancora passare prima di poterci preoccupare davvero?
Ok, I know it's only been three days, But how much longer before
Probabilmente passerà un po' di tempo prima di poterci rivedere.
It may be some time before we see one another again.
E' un peccato che tu abbia ucciso la vecchia prima di poterci divertire.
Shame of it is you killed the old woman before any of us could have a turn.
Devo avere un appuntamento prima di poterci andare, Clark.
I have to get a date. I'm still filling out my online profile.
Dobbiamo aspettare l'arrivo dello champagne prima di poterci divertire.
We actually got to wait for the drinks to come before we can have any fun.
Visto che intendete rimanere in questa selvaggia area metropolitana, le statistiche indicano che incorrerete in morti tragiche e raccapriccianti prima di poterci incontrare di nuovo.
Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again.
Non posso parlare a nome di tutti... ma sto ancora ponderando l'incredibile fatto di aver avuto nelle nostre mani... il possibile responsabile del black out globale e che quest'ultimo, poco prima di poterci fornire informazioni, sia stato ucciso
I can't speak on behalf of everyone, but I'm still contemplating the unbelievable fact that we had the possible mastermind of the global blackout in our hands, and just before he's able to divulge any real information,
Dovevamo prendere autobus diversi fino al Monument... prima di poterci a malapena tenere per mano.
We had to catch separate buses all the way to Monument before we were even permitted to hold hands.
Sfortunatamente, Kroyov e' sparito prima di poterci dire il nome dell'agente dormiente, ma compare in un video di un bancomat che risale a 10 giorni fa.
Unfortunately Kroyov vanished before he could give up the sleeper agent's name, but we have footage of him at an ATM ten days ago.
Prima di poterci fare qualunque cosa, me l'ha strappata dalle mani.
Before I can do anything with it, he ripped it out of my hand.
Avevamo entrambi bisogno di tempo prima di poterci dire tutto.
Look, we both needed time before we were ready to share everything.
Dobbiamo uscire insieme prima di poterci sposare... e dobbiamo sposarci...
Only if we date can we get married. Getting married...
Apparirà una finestra di dialogo per confermare che il tuo DLC è stato attivato e che avrai bisogno di scaricarlo e installarlo prima di poterci giocare.
A dialog box will appear confirming that your DLC has been activated and that you will need to download and install it before you can play.
I tempi di caricamento possono essere lunghi perchè ciascun livello deve essere caricato completamente prima di poterci giocare.
Load times can be long, because each level is completely loaded before you are allowed to play.
A volte sperimentiamo un livello di disarmonia nella nostra salute prima di poterci riequilibrare e riallineare con le nuove energie che stanno fluendo.
Sometimes we experience a level of disharmony in our health before we can rebalance and realign with new energies that are flowing.
2.4506380558014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?